1 00:00:06,200 --> 00:00:07,000 Dimineaţă. 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 Dimineaţă. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,800 Namsom și cu mine suntem din nou împreună. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Așteaptă. 5 00:00:13,120 --> 00:00:14,400 Urcă-te în mașină, Namsom. 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,360 Haide. 7 00:00:15,360 --> 00:00:16,400 Nu te grăbești? 8 00:00:16,760 --> 00:00:18,520 mama. mama! 9 00:00:18,640 --> 00:00:19,880 te sun eu 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,320 când ajung acasă. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,120 Namsom. 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,080 Te sun doar diseară. 13 00:00:26,680 --> 00:00:30,240 Se va supăra iubitul tău pentru mine? 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,439 nu am pe nimeni. 15 00:00:32,840 --> 00:00:37,560 Ce păcat că nu am putut fi acolo 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,480 sa aiba grija de tine. 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,560 Ce vrei să mănânci? O voi face pentru tine. 18 00:00:44,160 --> 00:00:45,400 Omletă. 19 00:00:45,840 --> 00:00:48,440 Sincer, pot fi orice. 20 00:00:49,280 --> 00:00:50,640 Doar pentru tine. 21 00:00:52,120 --> 00:00:56,880 Bine. Deja îmi place să fiu fundul tău. 22 00:00:57,960 --> 00:00:58,880 domnule Lee. 23 00:00:58,960 --> 00:01:01,720 Vrea să-l susțină pe Fueang să fie la fel de celebru 24 00:01:01,720 --> 00:01:02,960 ca superstar coreeană. 25 00:01:03,360 --> 00:01:04,560 Sub o singură condiție. 26 00:01:04,879 --> 00:01:06,840 Trebuie să rămână singur. 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,320 Se întâlnește cu cineva? 28 00:01:10,600 --> 00:01:11,160 Hmm? 29 00:01:11,160 --> 00:01:12,800 Trebuie să filmez multe scene de dragoste 30 00:01:12,800 --> 00:01:14,400 cu el. 31 00:01:14,400 --> 00:01:17,680 FueangNakhon nu se întâlnește cu nimeni. 32 00:01:18,200 --> 00:01:21,240 Nu o tachina, Krom. 33 00:01:22,240 --> 00:01:24,000 Știam deja despre voi băieți 34 00:01:24,640 --> 00:01:25,600 Zâmbește pentru ce? 35 00:01:26,440 --> 00:01:28,240 Îmi pare rău, rău. 36 00:01:28,840 --> 00:01:30,160 Stop! 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,760 Lasă-mă! 38 00:01:31,760 --> 00:01:34,440 Nu vreau să-ți stric viața din nou. 39 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Îmi pare rău, Namsom. 40 00:01:37,280 --> 00:01:38,720 Din fericire, 41 00:01:39,080 --> 00:01:40,600 că tocmai începi să te întâlnești. 42 00:01:41,000 --> 00:01:42,800 Nu veți fi atât de serioși 43 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 Nu mă întâlnesc cu el pentru distracție. 44 00:01:44,840 --> 00:01:46,680 Dar mi-a spus asta 45 00:01:46,680 --> 00:01:47,759 nu are asa de grav. 46 00:01:48,000 --> 00:01:49,880 Da. Asta i-am spus. 47 00:01:50,039 --> 00:01:51,840 Mă întorc curând în America. 48 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 Poți găsi pe altcineva 49 00:01:53,880 --> 00:01:55,640 când contractul tău s-a încheiat. 50 00:01:56,160 --> 00:01:57,720 Te las să dormi pe el 51 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 fie că mă iubești cu adevărat 52 00:02:00,440 --> 00:02:02,400 sau nu. 53 00:02:03,280 --> 00:02:04,640 Dar dacă vă asigurați că 54 00:02:04,640 --> 00:02:05,920 nu ma vrei. 55 00:02:06,720 --> 00:02:08,320 te las sa pleci. 56 00:02:08,919 --> 00:02:10,520 L-ai cunoscut destul? 57 00:02:10,759 --> 00:02:12,240 sa-l critici? 58 00:02:13,440 --> 00:02:15,880 nu sunt surprins 59 00:02:15,880 --> 00:02:17,840 că a dispărut de pe rețelele de socializare. 60 00:02:18,240 --> 00:02:21,440 bietul om. Vreau să-l îmbrățișez. 61 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 Mi-e dor de tine. 62 00:02:23,280 --> 00:02:25,240 Trebuie să accepți acea slujbă. 63 00:02:25,640 --> 00:02:27,240 Ce zici de noi? 64 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 M-am decis. 65 00:02:31,880 --> 00:02:33,200 Vom păstra secretul. 66 00:02:40,920 --> 00:02:41,720 au spus 67 00:02:42,640 --> 00:02:44,840 Creierul nostru nu va funcționa corect atunci când avem dragoste. 68 00:02:46,640 --> 00:02:47,440 eu as fi asa 69 00:02:48,920 --> 00:02:50,240 dacă nu m-aș întâlni cu un superstar 70 00:02:51,440 --> 00:02:54,440 care are un viitor strălucit ca FueangNakhon. 71 00:03:15,560 --> 00:03:21,880 Esti o alta parte a vietii mele. 72 00:03:26,440 --> 00:03:31,200 Doar să te am lângă mine. 73 00:03:46,600 --> 00:03:50,880 Nu voi cere nimic pentru mai mult. 74 00:04:00,040 --> 00:04:02,080 Cu acest moment… 75 00:04:23,280 --> 00:04:29,920 Poate a fost destinul 76 00:04:30,360 --> 00:04:35,480 care ne-a pus împreună. 77 00:04:39,120 --> 00:04:43,400 Esti o alta parte a vietii mele. 78 00:04:43,760 --> 00:04:47,280 Ești mereu lângă mine. 79 00:04:47,440 --> 00:04:50,840 Nu voi cere nimic pentru mine. 80 00:04:50,840 --> 00:04:54,520 Doar ținându-ne inimile împreună. 81 00:04:54,520 --> 00:05:01,200 Este paradisul. Momentele noastre sunt frumoase. 82 00:05:01,200 --> 00:05:04,600 Ne aparținem unul altuia. 83 00:05:04,600 --> 00:05:10,400 Pentru că toată viața mea ești tu. 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,280 Dimineaţă. 85 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 Dragostea noastră 86 00:06:56,040 --> 00:06:58,280 nu vom merge departe dacă o lăsăm să conducă 87 00:06:58,280 --> 00:06:59,480 numai de inimile noastre. 88 00:06:59,640 --> 00:07:00,880 Trebuie să folosească creierul 89 00:07:01,440 --> 00:07:03,520 să ne dăm seama cu ce trebuie să ne ocupăm. 90 00:07:04,880 --> 00:07:06,800 După ce ne-am hotărât 91 00:07:07,040 --> 00:07:08,200 că ne vom păstra data secretă. 92 00:07:08,520 --> 00:07:09,960 Primul lucru pe care trebuie să-l facem este 93 00:07:09,960 --> 00:07:11,320 a face cu conspiratorii noștri. 94 00:07:13,600 --> 00:07:16,040 Dacă dezvălui secretul lui Fueang și Kromatha 95 00:07:16,040 --> 00:07:17,800 la altcineva… 96 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 - Dacă dezvălui secretul lui Fueang și Kromatha - Dacă dezvălui secretul lui Fueang și Kromatha 97 00:07:21,160 --> 00:07:22,880 - la altcineva... - la altcineva... 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,440 Lasă-mă… 99 00:07:24,800 --> 00:07:26,520 - Lasă-mă… - Lasă-mă... 100 00:07:26,720 --> 00:07:27,640 Îmi pierd slujba. 101 00:07:31,000 --> 00:07:31,840 Spune-o. 102 00:07:32,440 --> 00:07:33,240 Spune-o. 103 00:07:34,720 --> 00:07:35,520 - Îmi pierd slujba. - Îmi pierd slujba. 104 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 Mai tare! 105 00:07:37,200 --> 00:07:38,080 - Mai tare! - Mai tare! 106 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 Ți-am spus să vorbești mai tare! 107 00:07:43,600 --> 00:07:44,240 Repetă-mă! 108 00:07:44,320 --> 00:07:45,200 Îmi pierd slujba. 109 00:07:46,920 --> 00:07:48,400 - Îmi pierd slujba. - Îmi pierd slujba... 110 00:07:50,440 --> 00:07:51,400 te implor… 111 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 Dacă mă mint. 112 00:07:54,520 --> 00:07:56,320 Lasă-le viețile să eșueze, 113 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 Să fie concediați și să-și piardă locul de muncă. 114 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 Amin! 115 00:08:06,640 --> 00:08:07,720 - Îmi pierd slujba! - Îmi pierd slujba! 116 00:08:08,080 --> 00:08:08,920 Esti multumit?! 117 00:08:09,040 --> 00:08:10,120 Pune-o! 118 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 Bine! Bine! 119 00:08:12,160 --> 00:08:13,480 Haide, Thoo. Da. 120 00:08:16,080 --> 00:08:17,840 Fueang va fi faimos în întreaga lume! 121 00:08:17,960 --> 00:08:21,800 Ştiam eu! Este exact cum credeam! 122 00:08:22,040 --> 00:08:25,160 El va deveni un superstar global într-o zi! 123 00:08:25,640 --> 00:08:28,360 Fueang! Vino oricând la noi acasă. 124 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 Voi face toate felurile tale preferate. 125 00:08:31,360 --> 00:08:33,159 Să sărbătorim! 126 00:08:36,600 --> 00:08:38,120 nu sunt sigur 127 00:08:38,440 --> 00:08:40,400 dacă m-ar asculta bine. 128 00:08:41,320 --> 00:08:43,080 Dar nu mă voi îngrijora deloc. 129 00:08:43,640 --> 00:08:44,760 Întotdeauna se pricepe la păstrarea secretelor. 130 00:08:46,080 --> 00:08:48,160 Ar putea să-mi ascundă un secret luni de zile 131 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 că avem un superstar 132 00:08:50,200 --> 00:08:51,560 ca vecinul nostru. 133 00:08:52,400 --> 00:08:54,920 Mă întâlnesc cu Krom acum. 134 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 Hei! Serios? 135 00:08:57,160 --> 00:08:57,920 Asta e bine! 136 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Fratele lui este fericit cu noi. 137 00:09:00,720 --> 00:09:02,160 Dar el a spus 138 00:09:02,760 --> 00:09:04,360 nu e nevoie să vorbim 139 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 la mama lui. 140 00:09:06,360 --> 00:09:09,120 Ea nu va vorbi niciodată cu nimeni despre noi. 141 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Am ceva să-ți spun. 142 00:09:14,800 --> 00:09:16,840 Doamna Aoi ne permite să ne întâlnim. 143 00:09:17,560 --> 00:09:19,000 Cu o singură regulă. 144 00:09:19,000 --> 00:09:21,480 Nu-l pot urma din nou pe Fueang la locul lui de muncă. 145 00:09:21,480 --> 00:09:24,800 Promite-mi! Nu lăsa pe nimeni să știe! 146 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 si nu avem voie 147 00:09:26,280 --> 00:09:28,480 a sta împreună afară. 148 00:09:30,360 --> 00:09:32,040 Totul pare lin. 149 00:09:32,280 --> 00:09:34,440 Dar am uitat o persoană... 150 00:09:41,240 --> 00:09:43,600 Concentrează-te pe ceea ce faci... 151 00:09:43,600 --> 00:09:45,440 și totul va fi în regulă. 152 00:09:45,440 --> 00:09:46,880 Imi place. 153 00:09:56,400 --> 00:10:00,160 Unde ești? 154 00:10:02,880 --> 00:10:05,360 sunt la magazin. 155 00:10:06,280 --> 00:10:10,560 Trebuie să merg la muncă într-o oră. Mi-ar plăcea să te văd. 156 00:10:21,120 --> 00:10:24,440 Bine. vin.. 157 00:10:25,840 --> 00:10:30,480 am ieșit din geantă. Camera lui Kor este și ea încuiată. 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,240 este în regulă. Vreau doar să te îmbrățișez. 159 00:10:47,280 --> 00:10:49,760 Nu vă faceți griji. le voi aduce. 160 00:10:58,440 --> 00:11:00,040 Pe care o folosește? 161 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Să aducem pe toate. 162 00:11:13,440 --> 00:11:14,960 ce faci? 163 00:11:15,240 --> 00:11:16,400 Oh, Kung! 164 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 Nimic! 165 00:11:20,120 --> 00:11:21,640 ma duc acasa. 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,880 Nu e prea devreme? 167 00:11:24,680 --> 00:11:26,400 Ai! mi-e atât de foame. 168 00:11:26,440 --> 00:11:27,000 Stop. 169 00:11:27,840 --> 00:11:29,640 Tocmai ai mâncat trei boluri mari de tăiței. 170 00:11:29,640 --> 00:11:30,400 L-am văzut. 171 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 ma simt rau. 172 00:11:35,200 --> 00:11:36,040 S-ar putea să fiu bolnav. 173 00:11:36,040 --> 00:11:37,240 - Eu nu cred acest lucru. - Am nevoie de odihnă. 174 00:11:37,240 --> 00:11:38,040 Arăți bine. 175 00:11:38,040 --> 00:11:38,760 nu sunt. 176 00:11:38,840 --> 00:11:39,640 Trebuie să plec. 177 00:11:43,800 --> 00:11:44,600 Krom! 178 00:11:48,560 --> 00:11:49,600 Ce se întâmplă, tată? 179 00:11:49,880 --> 00:11:52,320 Kung a spus că ai furat ceva din magazinul nostru. 180 00:11:52,320 --> 00:11:54,040 Așteaptă. Calma. 181 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Nu fi supărat pe mine încă. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,280 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 183 00:11:56,360 --> 00:11:57,240 Am auzit asta 184 00:11:57,240 --> 00:12:00,040 niște copii bogați 185 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 le place să fure lucruri 186 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 că de fapt nu vor, 187 00:12:02,280 --> 00:12:04,120 care este reactiv la boala lor psihică. 188 00:12:04,160 --> 00:12:07,280 Nu te-am văzut de mult. 189 00:12:07,280 --> 00:12:07,840 Mi-e teamă că aveți un astfel de fel. 190 00:12:07,880 --> 00:12:10,440 Așa că vă putem obține un leac la timp. 191 00:12:12,200 --> 00:12:13,240 nu am furat nimic. 192 00:12:14,160 --> 00:12:15,360 Am văzut că ai luat ceva. 193 00:12:15,760 --> 00:12:17,400 și tu te furișeai. 194 00:12:21,640 --> 00:12:23,000 Am luat ceva, dar... 195 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 o voi plati mai tarziu. 196 00:12:24,680 --> 00:12:25,520 Vedea. 197 00:12:25,960 --> 00:12:27,520 Arătaţi-mi. 198 00:12:27,520 --> 00:12:28,480 Ce ai fost luat? 199 00:12:29,080 --> 00:12:30,320 Deschide-l. 200 00:12:33,120 --> 00:12:33,920 Aw. 201 00:12:34,640 --> 00:12:35,440 Krom. 202 00:12:39,480 --> 00:12:40,360 Da. 203 00:12:40,480 --> 00:12:43,600 Am uitat să vorbesc cu tatăl meu despre asta. 204 00:12:51,720 --> 00:12:52,920 Krom. 205 00:12:54,240 --> 00:12:54,800 Trebuie să plec. 206 00:12:54,800 --> 00:12:55,520 Unde te duci? 207 00:12:55,920 --> 00:12:56,960 Acasă! 208 00:12:56,960 --> 00:12:57,840 Ne vedem mai târziu. 209 00:12:58,000 --> 00:12:58,840 La revedere, Kung. 210 00:12:59,920 --> 00:13:00,960 Krom! 211 00:13:01,520 --> 00:13:02,640 Ce era în geanta lui? 212 00:13:03,560 --> 00:13:05,000 Ah... eu... 213 00:13:05,000 --> 00:13:07,520 Tu ai grija de magazin! 214 00:13:07,840 --> 00:13:09,720 trebuie sa ma grabesc! 215 00:13:10,240 --> 00:13:10,920 Îmi pare rău! 216 00:13:11,040 --> 00:13:12,440 Ce ascund ei de mine? 217 00:13:14,640 --> 00:13:15,920 Gustări? 218 00:13:21,560 --> 00:13:22,760 Aceasta? 219 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Nu! Lui nu-i place. 220 00:13:27,000 --> 00:13:29,480 Aw! Tocmai le-am umplut recent. 221 00:13:30,560 --> 00:13:32,040 Este Ziua Îndrăgostiților? 222 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 Nu! Asta e tot ce ne-a mai rămas? 223 00:13:44,920 --> 00:13:46,120 Cu cine le va folosi? 224 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Le voi reumple pentru tine. 225 00:14:03,400 --> 00:14:06,520 Aw. Te-ai întors atât de devreme. 226 00:14:09,640 --> 00:14:10,840 Mama ta nu este bine. 227 00:14:11,120 --> 00:14:12,800 Așa că am primit ceva de mâncare pentru ea. 228 00:14:13,600 --> 00:14:16,320 Asta e mâncarea ei? 229 00:14:21,520 --> 00:14:22,880 Tu ce mai faci? Te duci undeva? 230 00:14:25,440 --> 00:14:28,160 ies cu prietenul meu. 231 00:14:28,640 --> 00:14:29,520 Ar trebui să fie aici acum. 232 00:14:29,520 --> 00:14:30,960 Ne vedem mai târziu. 233 00:14:33,200 --> 00:14:35,360 Mâncarea ei arată ciudat. 234 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 La fel și tu, tată. 235 00:14:37,640 --> 00:14:38,480 Ne mai vedem! 236 00:14:50,000 --> 00:14:50,800 ce faci? 237 00:14:52,520 --> 00:14:53,760 A furat prezervativele pentru a le folosi cu Fueang. 238 00:14:56,440 --> 00:14:58,960 Siguranța pe primul loc. Băiat bun! 239 00:15:01,160 --> 00:15:02,760 Acesta este fiul nostru! 240 00:15:02,760 --> 00:15:05,120 Nu mai e copil, dragă! 241 00:15:06,120 --> 00:15:07,280 Lasă-i să-și trăiască viața. 242 00:15:07,280 --> 00:15:08,480 Hai, intră înăuntru. 243 00:15:08,800 --> 00:15:09,920 Ai sărit peste munca ta? 244 00:15:10,720 --> 00:15:11,280 Ți-e foame? 245 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 Intră! 246 00:15:13,360 --> 00:15:15,600 Miere. Lasă-i în pace. 247 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 Bine, doamnă Aoi. 248 00:15:20,520 --> 00:15:23,280 În regulă. nu-l voi duce afară. 249 00:15:23,800 --> 00:15:25,040 Nu vă faceți griji. 250 00:15:25,640 --> 00:15:26,800 Bine. la revedere. 251 00:15:34,680 --> 00:15:37,520 Vești bune. Toate evenimentele mele de astăzi au fost anulate. 252 00:15:38,640 --> 00:15:40,600 Voi sta cu tine toată ziua. 253 00:15:41,280 --> 00:15:42,560 Serios? 254 00:15:42,640 --> 00:15:43,800 Atât de frumos. 255 00:15:45,160 --> 00:15:46,920 Unde sunt? Nu le-ai adus? 256 00:15:51,520 --> 00:15:52,640 Ei sunt aici. 257 00:15:54,120 --> 00:15:55,080 Staţi să văd. 258 00:16:00,120 --> 00:16:01,360 Acestea sunt multe. 259 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 nu stiu care iti place. 260 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Deci, am luat orice tip. 261 00:16:08,320 --> 00:16:11,000 Nu mai trebuie să furăm de la Kor. 262 00:16:14,680 --> 00:16:16,720 Bine. Dă-mi un sărut. 263 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 Doar asigurați-vă că perdelele sunt închise. 264 00:16:25,320 --> 00:16:26,480 le-am închis. 265 00:16:34,360 --> 00:16:36,240 Ai încuiat ușa? 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,920 Krom. Spune-mi. 267 00:16:41,720 --> 00:16:42,520 De ce ți-e frică? 268 00:16:47,320 --> 00:16:48,200 Hmm? 269 00:16:54,760 --> 00:16:58,520 Mi-e teamă că tatăl meu mă va urma aici. 270 00:16:58,520 --> 00:16:59,920 Știa și el? 271 00:17:09,560 --> 00:17:10,160 Bună, domnule. 272 00:17:10,319 --> 00:17:11,040 Pot să am ceva timp să vorbesc cu tine? 273 00:17:11,040 --> 00:17:11,680 Fuang! 274 00:17:45,800 --> 00:17:47,640 Deveniți un adevărat superstar! 275 00:17:49,320 --> 00:17:51,640 In sfarsit! O poți face! 276 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 ma bucur pentru tine! 277 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 I-am spus despre asta. 278 00:17:57,920 --> 00:17:59,520 i-am spus si eu 279 00:17:59,520 --> 00:18:02,240 că voi băieți trebuie să vă păstrați secretul întâlnirilor. 280 00:18:03,040 --> 00:18:04,640 Ce fac eu 281 00:18:04,760 --> 00:18:06,800 nu pentru că nu am vorbit serios cu el. 282 00:18:07,320 --> 00:18:08,920 Vă rog să nu mă înțelegeți greșit. 283 00:18:09,600 --> 00:18:10,760 Relaxați-vă. 284 00:18:11,480 --> 00:18:14,640 Dacă dragostea ta nu distruge cariera băieților tăi. 285 00:18:14,640 --> 00:18:17,800 Atunci sunt bine cu asta. Bine? 286 00:18:17,920 --> 00:18:18,720 Bine. 287 00:18:21,000 --> 00:18:23,720 Ei bine, deci aceasta este introducerea ta oficială. 288 00:18:27,000 --> 00:18:27,800 Mulțumesc, domnule. 289 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Din acea zi, 290 00:18:30,400 --> 00:18:32,640 nu mai avem presiuni. 291 00:18:33,680 --> 00:18:35,480 Ne putem petrece timpul de calitate 292 00:18:35,480 --> 00:18:36,760 împreună 293 00:18:38,520 --> 00:18:39,400 Deși 294 00:18:39,400 --> 00:18:41,720 nu ne putem plimba afară 295 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 ca și alte cupluri 296 00:18:43,440 --> 00:18:45,960 dar avem acasă 297 00:18:46,120 --> 00:18:47,160 ca locul nostru sigur, 298 00:18:47,640 --> 00:18:49,720 unde ne putem împărtăși dragostea. 299 00:19:06,480 --> 00:19:07,320 iar el 300 00:19:07,400 --> 00:19:09,880 nu uita niciodată să umple 301 00:19:09,920 --> 00:19:11,720 inima mea. 302 00:22:41,800 --> 00:22:43,960 Încă lucrez în Thailanda. 303 00:22:44,080 --> 00:22:45,520 Dar poate mai puțin decât înainte 304 00:22:45,560 --> 00:22:47,440 pentru că trebuie să lucrez și în străinătate 305 00:22:47,440 --> 00:22:51,320 Am auzit că nu vă permit să întâlniți. 306 00:22:51,320 --> 00:22:52,800 Este adevărat? 307 00:22:53,920 --> 00:22:55,880 Nu este atât de strict pe cât crezi. 308 00:22:56,000 --> 00:22:58,200 Vor doar să mă concentrez pe locuri de muncă. 309 00:22:58,360 --> 00:22:59,280 Ce zici de fanii lui KorFuang? 310 00:22:59,280 --> 00:23:01,800 Vor mai primi ceva vibrații de la amândoi? 311 00:23:01,800 --> 00:23:03,680 Desigur. Ei vor. 312 00:23:05,080 --> 00:23:09,400 Ce zici de zvon 313 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 despre tine și Kromatha, 314 00:23:11,440 --> 00:23:13,000 managerul dvs. temporar. 315 00:23:15,120 --> 00:23:16,280 au spus 316 00:23:16,280 --> 00:23:18,640 te intalnesti cu el. 317 00:23:18,640 --> 00:23:20,200 Este adevărat? 318 00:23:20,200 --> 00:23:21,400 Este doar un zvon. 319 00:23:22,000 --> 00:23:24,080 Nu există așa ceva. 320 00:23:24,360 --> 00:23:28,000 Pur și simplu se înțelegeau destul de bine. 321 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Nu, Fueang? 322 00:23:30,480 --> 00:23:31,440 Vă rog să răspundeți. 323 00:23:32,720 --> 00:23:33,440 Ce zici de asta? 324 00:23:33,880 --> 00:23:34,680 Este adevărat, nu? 325 00:23:36,520 --> 00:23:37,320 Da. 326 00:23:37,720 --> 00:23:39,600 Ei bine, scuzați-ne. 327 00:23:39,600 --> 00:23:41,440 Trebuie să meargă la platou acum. 328 00:23:41,440 --> 00:23:42,240 Scuză-mă, te rog. 329 00:23:43,080 --> 00:23:44,520 Nu e nimic. 330 00:23:45,320 --> 00:23:48,080 Haide, Sand. 331 00:23:54,400 --> 00:23:58,360 Vezi! Oamenii vorbesc despre relația lor. 332 00:23:59,040 --> 00:24:01,040 Este doar discursul unui fan. 333 00:24:01,040 --> 00:24:02,560 Nimic de care să-ți faci griji. 334 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 Ar trebui să depui mai mult efort să-i întrebi. 335 00:24:07,440 --> 00:24:08,320 Cee. 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Bună, doamnă Aoi. 337 00:24:15,080 --> 00:24:16,360 Bună, Cee. 338 00:24:16,360 --> 00:24:19,480 Hi. Ce faci aici? 339 00:24:19,480 --> 00:24:22,200 Trebuie să-mi monitorizez cursanții. 340 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 Hopa! Șeful mare ca tine, 341 00:24:26,040 --> 00:24:27,920 trebuie să le supraveghezi singur? 342 00:24:28,520 --> 00:24:29,360 Știam că nu este necesar. 343 00:24:29,360 --> 00:24:31,160 Dar vreau să fie buni mai repede. 344 00:24:31,720 --> 00:24:33,200 Apropo, felicitări 345 00:24:33,360 --> 00:24:34,480 despre FueangNaknon. 346 00:24:34,480 --> 00:24:35,560 Multumesc. 347 00:24:35,720 --> 00:24:38,760 Ei bârfesc 348 00:24:38,760 --> 00:24:41,200 că părea inconfortabil 349 00:24:41,440 --> 00:24:43,080 cu raspunsul despre 350 00:24:43,240 --> 00:24:45,560 managerul lui temporar. 351 00:24:45,840 --> 00:24:46,920 Prostii. 352 00:24:47,200 --> 00:24:49,720 S-a plictisit de genul ăsta de întrebare. 353 00:24:49,960 --> 00:24:51,560 Au trecut ani de când și-a început cariera. 354 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 Nu i-a fost greu 355 00:24:54,520 --> 00:24:56,880 pentru a face față oricăror interviuri dificile 356 00:24:57,240 --> 00:24:59,720 din prostiile alea! 357 00:24:59,920 --> 00:25:01,880 Reporterii aceia lipsiți de etică 358 00:25:01,920 --> 00:25:03,680 sunt atât de enervante. 359 00:25:03,680 --> 00:25:07,000 Nu vă faceți griji. Eu vorbesc despre acelea rele. 360 00:25:07,040 --> 00:25:08,520 Nu tu. 361 00:25:08,960 --> 00:25:10,520 Sau tu esti unul dintre ei? 362 00:25:13,280 --> 00:25:16,440 Ești înverșunat ca întotdeauna. 363 00:25:16,440 --> 00:25:18,000 Ea doar glumește. 364 00:25:18,840 --> 00:25:21,280 Să mergem. E urât aici! 365 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 Pa, Cee. 366 00:25:25,760 --> 00:25:29,320 Ai grijă, Sand! Vei deveni puturos! 367 00:25:32,040 --> 00:25:34,160 Abia aștept să-mi vină rândul! 368 00:25:45,560 --> 00:25:47,200 Arăți o mizerie. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,880 Ai din nou mahmureala? 370 00:25:53,800 --> 00:25:56,760 Există multe prese astăzi. 371 00:25:57,960 --> 00:25:59,400 Vei avea probleme. 372 00:25:59,720 --> 00:26:00,960 Dă-i dracului! 373 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 Aw. prostule! 374 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Deci, te-ai împăcat cu Namsom? 375 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 Pentru ce? 376 00:26:10,880 --> 00:26:14,080 Sunt atât de bun, dar încă nu-i pasă de mine. 377 00:26:14,480 --> 00:26:15,600 Nici mie nu-mi pasă de ea. 378 00:26:16,680 --> 00:26:21,080 Oh Ho! De ce nu-i arăți 379 00:26:21,440 --> 00:26:23,480 că dragostea dintre tine și ea 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 nu poate strica viața nimănui. 381 00:26:26,720 --> 00:26:28,480 Oferă-ți energiile pozitive 382 00:26:28,520 --> 00:26:30,400 la altcineva! 383 00:26:30,840 --> 00:26:34,480 Înainte să vă vomit în față! 384 00:26:34,480 --> 00:26:35,920 si iesi din fundul tau! 385 00:26:36,240 --> 00:26:37,040 Lasă-mă în pace! 386 00:26:39,480 --> 00:26:40,600 Ma doare capul aici! 387 00:26:42,200 --> 00:26:43,280 Fueang. 388 00:26:43,880 --> 00:26:45,960 a spus directorul. 389 00:26:46,160 --> 00:26:48,080 Următoarea scenă pe care trebuie să o filmați cu Cheesecake, 390 00:26:48,080 --> 00:26:49,240 vrea să facă un sărut adevărat. 391 00:26:50,080 --> 00:26:50,880 Așteaptă. 392 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 Îmi amintesc ea a spus 393 00:26:54,280 --> 00:26:55,840 a vrut un sărut fals, nu-i așa? 394 00:26:56,320 --> 00:26:58,400 Tocmai am primit actualizarea de la ea. 395 00:26:58,400 --> 00:26:59,520 Are nevoie de un sărut adevărat 396 00:26:59,800 --> 00:27:01,240 pentru a-și trezi spiritul de actriță 397 00:27:02,520 --> 00:27:03,320 Pregătește-te. 398 00:27:09,840 --> 00:27:10,640 Hei. 399 00:27:11,960 --> 00:27:13,040 Dacă o faci. 400 00:27:14,960 --> 00:27:16,240 Krom te va ucide. 401 00:27:29,600 --> 00:27:33,680 Nu mergi la o întâlnire astăzi? 402 00:27:33,680 --> 00:27:35,720 De unde știi că mă întâlnesc? 403 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Nu a fost greu. 404 00:27:38,600 --> 00:27:40,240 Nu ai lua... (prezervative) 405 00:27:42,600 --> 00:27:45,960 doar pentru suflare. 406 00:27:47,000 --> 00:27:47,880 Ai stiut! 407 00:27:48,440 --> 00:27:50,480 Nu mai actiona! Spune-mi cine. 408 00:27:50,480 --> 00:27:51,840 Vreau să văd acea persoană. 409 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 Nu voi spune nimănui dacă nu ești tu. 410 00:27:57,080 --> 00:27:57,880 Sunt gata. 411 00:27:58,920 --> 00:27:59,720 ma intalnesc cu 412 00:28:00,480 --> 00:28:01,280 cel pe care l-ai cunoscut. 413 00:28:02,960 --> 00:28:03,880 Pe cine stiam? 414 00:28:05,920 --> 00:28:06,720 Spune-mi mai multe. 415 00:28:07,240 --> 00:28:08,200 Îl cunoști pe acest tip de mult timp. 416 00:28:09,680 --> 00:28:11,080 l-am cunoscut? 417 00:28:12,560 --> 00:28:13,520 Dă-mi numele! 418 00:28:13,520 --> 00:28:14,880 El este foarte aproape! 419 00:28:15,160 --> 00:28:16,400 Haide! 420 00:28:16,760 --> 00:28:17,920 Nu este greu de ghicit! 421 00:28:20,080 --> 00:28:21,320 Fueang. 422 00:28:22,960 --> 00:28:23,600 Buna ziua. 423 00:28:23,840 --> 00:28:26,520 Nu ne-am văzut de mult. Unde ai fost? Mi-e dor de tine. 424 00:28:27,200 --> 00:28:28,520 eram ocupat. 425 00:28:28,520 --> 00:28:29,240 Serios? 426 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Dar și mie mi-e dor de tine. 427 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Mă faci să roșesc! 428 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 Dulce vorbitor! 429 00:28:36,280 --> 00:28:38,840 Vreau să vă vorbesc despre scena de mâine. 430 00:28:39,240 --> 00:28:40,920 Lasă-mă să-mi iau geanta. 431 00:28:41,880 --> 00:28:43,000 Fără grabă. 432 00:28:44,320 --> 00:28:45,680 Ceva băuturi? 433 00:28:45,680 --> 00:28:47,640 Ceai, cafea sau eu? 434 00:28:48,280 --> 00:28:49,400 Care iti place? 435 00:28:49,720 --> 00:28:50,880 sunt bine. 436 00:28:50,880 --> 00:28:52,640 Doar să te văd mă împlinește. 437 00:28:53,840 --> 00:28:55,280 te descurci bine? 438 00:28:55,280 --> 00:28:56,240 Da. 439 00:28:56,240 --> 00:28:57,680 Vă rog să veniți aici mai des. 440 00:28:57,720 --> 00:28:58,680 Bine. 441 00:28:59,920 --> 00:29:00,840 Ai venit prea repede! 442 00:29:02,360 --> 00:29:04,120 ma duc acasa. 443 00:29:04,440 --> 00:29:05,600 La revedere. 444 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Pa! Pa. 445 00:29:08,720 --> 00:29:10,280 Pe curând. Te rog vino din nou. 446 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 Unde este mașina ta? 447 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Dincolo. 448 00:29:14,280 --> 00:29:15,080 Să mergem. 449 00:29:18,880 --> 00:29:20,400 Încă nu am terminat! 450 00:29:20,520 --> 00:29:21,760 iti spun mai tarziu. 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,840 Aw, Kung. 452 00:29:28,120 --> 00:29:29,000 Hi. 453 00:29:29,200 --> 00:29:30,240 Bună, Thoo. 454 00:29:30,560 --> 00:29:31,400 Krom este aici? 455 00:29:31,800 --> 00:29:34,760 Tocmai a plecat cu Fueang. 456 00:29:34,760 --> 00:29:36,000 Trebuie să vorbească despre muncă. 457 00:29:36,320 --> 00:29:36,880 Lucru? 458 00:29:37,080 --> 00:29:37,960 Hm. 459 00:29:38,160 --> 00:29:39,120 Lucrați din nou! 460 00:29:42,040 --> 00:29:45,720 De ce esti frustrat? Ai fost gelos pe el? 461 00:29:45,760 --> 00:29:47,960 Ce gelos? sunt supărat! 462 00:29:49,080 --> 00:29:50,960 M-a rugat să ies la cină. 463 00:29:51,080 --> 00:29:53,760 Uite ce a făcut! M-a părăsit pentru Fueang! 464 00:29:54,760 --> 00:29:55,680 bine… 465 00:29:56,240 --> 00:29:57,080 eu plec. 466 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 Noapte bună. 467 00:29:58,720 --> 00:30:00,680 Noapte bună. Atat de fierbinte 468 00:30:01,320 --> 00:30:02,880 De ce era atât de furios? 469 00:30:03,480 --> 00:30:06,040 E ceva ciudat. 470 00:30:09,200 --> 00:30:11,320 Mă întâlnesc cu cineva pe care l-ai cunoscut 471 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 de multă vreme. 472 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 Thoo și Krom! Se întâlnesc? 473 00:30:20,560 --> 00:30:21,880 De ce nu am știut despre asta? 474 00:30:22,080 --> 00:30:22,880 De ce? 475 00:30:23,360 --> 00:30:24,440 E drăguț totuși. 476 00:30:33,720 --> 00:30:34,680 Ce se întâmplă? 477 00:30:36,640 --> 00:30:40,760 Am filmat o scenă de sărut cu Cheesecake astăzi 478 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 și voiau un sărut adevărat. 479 00:30:45,560 --> 00:30:47,720 Acele prese o vor pune în conținutul lor. 480 00:30:50,480 --> 00:30:51,320 Și… 481 00:30:52,960 --> 00:30:55,560 mi-e teama ca 482 00:30:55,560 --> 00:30:57,680 s-ar putea să fii supărat 483 00:30:57,680 --> 00:30:59,720 odată ce vezi știrile. 484 00:31:01,520 --> 00:31:04,680 Așa că am decis să joc scena respectivă 485 00:31:04,680 --> 00:31:06,320 cu tine personal. 486 00:31:06,960 --> 00:31:10,560 Iată cum m-am sărutat în acea scenă. 487 00:31:22,160 --> 00:31:26,320 Dar așa sărut pe cine iubesc. 488 00:31:54,160 --> 00:31:55,320 Ai înțeles? 489 00:31:57,600 --> 00:31:59,480 Nu tocmai 490 00:32:13,920 --> 00:32:16,360 cred eu 491 00:32:17,040 --> 00:32:20,760 Am nevoie de mai multe rotunde. 492 00:34:32,760 --> 00:34:33,560 Cum este? 493 00:34:34,320 --> 00:34:35,639 Știi diferența acum? 494 00:34:38,320 --> 00:34:39,679 Da. 495 00:34:42,520 --> 00:34:44,000 clar. 496 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 Cine este? 497 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 Jong. 498 00:35:09,480 --> 00:35:10,960 Mă cere să ies. 499 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 Se plânge că 500 00:35:13,440 --> 00:35:16,720 nu am avut timp de el 501 00:35:17,240 --> 00:35:19,000 de când m-am întors. 502 00:35:22,600 --> 00:35:24,520 Trebuie să te întorci în America 503 00:35:24,800 --> 00:35:26,880 peste două săptămâni, nu-i așa? 504 00:35:28,920 --> 00:35:29,720 Da. 505 00:35:33,600 --> 00:35:35,440 Te rog nu te despărți de mine 506 00:35:36,080 --> 00:35:37,560 când pleci. 507 00:35:41,240 --> 00:35:42,920 Tu ești cel care se va despărți de mine. 508 00:35:44,200 --> 00:35:46,640 În curând, vei pleca la muncă în străinătate. 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,040 Întâlnește o mulțime de oameni. 510 00:35:53,800 --> 00:35:57,320 Am întâlnit multe feluri de oameni 511 00:35:58,800 --> 00:36:00,040 și nu am făcut clic niciodată cu nimeni. 512 00:36:01,600 --> 00:36:03,280 Ce te-a făcut să dai clic cu mine? 513 00:36:06,560 --> 00:36:10,080 Nu pot explica asta. 514 00:36:10,880 --> 00:36:12,080 Doar fac clic 515 00:36:14,240 --> 00:36:15,760 si te iubesc. 516 00:36:22,400 --> 00:36:23,960 crezi 517 00:36:24,800 --> 00:36:27,080 sentimentele dintre noi 518 00:36:28,200 --> 00:36:30,080 este iubire? 519 00:36:31,000 --> 00:36:33,760 De ce mă întrebi asta? 520 00:36:35,560 --> 00:36:36,360 Bine. 521 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 Totul mi s-a părut atât de rapid. 522 00:36:40,480 --> 00:36:42,280 Uneori confund 523 00:36:44,000 --> 00:36:48,280 fie că este vorba de dragoste sau doar că sunt pierdut. 524 00:36:51,360 --> 00:36:52,160 Nu te gândi prea mult. 525 00:36:53,400 --> 00:36:55,720 Am avut dragoste înainte. 526 00:36:56,840 --> 00:36:59,240 Știam că sentimentele mele pentru tine 527 00:37:00,200 --> 00:37:02,040 este dragostea. 528 00:37:05,640 --> 00:37:07,720 Ai iubit pe cineva înainte? 529 00:37:11,760 --> 00:37:12,560 De ce? 530 00:37:13,800 --> 00:37:14,600 esti gelos? 531 00:37:15,480 --> 00:37:16,760 Nu trebuie să întrebi. 532 00:37:18,040 --> 00:37:24,440 Oh, dragă. Era încă de pe vremea liceului. 533 00:37:28,080 --> 00:37:30,760 Vă rog să amintiți asta 534 00:37:32,240 --> 00:37:33,600 de acum înainte 535 00:37:34,440 --> 00:37:39,120 esti viitorul meu. 536 00:37:40,080 --> 00:37:41,240 Am înţeles? 537 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 Eu nu te cred. 538 00:37:49,360 --> 00:37:51,080 Trebuie să-mi demonstrezi. 539 00:37:51,960 --> 00:37:52,920 Sigur. 540 00:38:10,840 --> 00:38:11,640 Noroc! 541 00:38:15,880 --> 00:38:18,720 Hei! Hei! Hei! Ușor, omule! 542 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 Te vei ridica! 543 00:38:20,040 --> 00:38:22,640 Nu pot să mă îmbăt cu asta! 544 00:38:23,200 --> 00:38:24,440 prostule! 545 00:38:24,800 --> 00:38:27,120 Vrei să știi sloganul lor? 546 00:38:27,120 --> 00:38:32,400 Băutură dulce, netedă, ușoară și picătură ușoară! 547 00:38:32,840 --> 00:38:34,480 Pe cine am luat aici, 548 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 nu a mers niciodată acasă. 549 00:38:38,400 --> 00:38:39,520 Noroc! 550 00:38:39,720 --> 00:38:40,440 Haide. 551 00:38:42,400 --> 00:38:45,520 Ei bine, ce zici de tine și Fueang? 552 00:38:45,920 --> 00:38:49,320 E în regulă, dar nu ne-am întâlnit des. 553 00:38:49,320 --> 00:38:51,280 El este atât de popular 554 00:38:51,280 --> 00:38:53,160 și va fi și mai curând. 555 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Crezi că îți va merge? 556 00:38:59,040 --> 00:39:00,240 De ce mă întrebi asta? 557 00:39:00,840 --> 00:39:04,080 Natura muncii lui și programul tău. 558 00:39:04,720 --> 00:39:06,800 Mai ales când te întorci în America. 559 00:39:07,120 --> 00:39:09,080 Ele par să fie problemele. 560 00:39:10,440 --> 00:39:12,640 Nu știu. Tot ceea ce. 561 00:39:13,400 --> 00:39:14,560 Să ne gândim doar la ziua de azi. 562 00:39:14,560 --> 00:39:15,960 Haide. Noroc! 563 00:39:16,320 --> 00:39:17,480 Aw, noroc! 564 00:39:18,280 --> 00:39:19,080 De jos în sus! 565 00:39:19,600 --> 00:39:22,800 Îmi place să-mi păstrez viața privată. 566 00:39:23,360 --> 00:39:24,600 Nu-mi place să socializez. 567 00:39:25,160 --> 00:39:27,280 Ei numesc oameni ca mine introvertiți. 568 00:39:27,720 --> 00:39:30,520 Dar voi fi o altă persoană ori de câte ori am fost beat. 569 00:39:30,680 --> 00:39:32,960 Voi fi atât de irosit. 570 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 Hei. 571 00:39:34,560 --> 00:39:35,200 Cum a fost? 572 00:39:35,200 --> 00:39:38,000 Mare! Ca și sloganul său. 573 00:39:38,000 --> 00:39:39,560 Dulce, leșina? 574 00:39:40,440 --> 00:39:41,280 Swoosh? 575 00:39:41,280 --> 00:39:42,120 Neted… 576 00:39:43,840 --> 00:39:44,640 Da. 577 00:39:45,040 --> 00:39:47,640 Netezi! Ușor… 578 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Trebuie să te duc acasă cu siguranță. 579 00:39:49,400 --> 00:39:50,640 Mai mult! Mai mult! Mai mult! 580 00:39:51,520 --> 00:39:52,320 Goliți paharul! 581 00:39:54,440 --> 00:39:55,240 Poftim. 582 00:39:55,400 --> 00:39:57,120 Pot sa fac o poza cu tine? 583 00:39:58,960 --> 00:40:00,520 Multumesc. 584 00:40:02,640 --> 00:40:03,280 Merge. Aşezaţi-vă. 585 00:40:03,280 --> 00:40:04,200 Bună, Jong. 586 00:40:05,480 --> 00:40:06,960 Hei, Artă! Care-i treaba? 587 00:40:07,840 --> 00:40:09,040 ai venit si tu. 588 00:40:10,160 --> 00:40:11,600 Este prietenul tău? 589 00:40:11,600 --> 00:40:14,520 Oh, acesta este Krom. El este prietenul meu. 590 00:40:14,960 --> 00:40:18,520 Hei, Krom. Acesta este șeful meu. 591 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Șeful tău? 592 00:40:20,640 --> 00:40:21,880 Salut, domnule! 593 00:40:22,080 --> 00:40:24,000 șeful lui Jong. 594 00:40:24,000 --> 00:40:25,640 Încântat de cunoştinţă. 595 00:40:25,920 --> 00:40:28,720 Te rog, ai grijă de prietenul meu. 596 00:40:28,720 --> 00:40:30,680 Fă-ți griji doar pentru tine. 597 00:40:31,040 --> 00:40:32,760 ce faci? 598 00:40:32,880 --> 00:40:34,760 Oh, sunt fotograf. 599 00:40:35,040 --> 00:40:36,640 Lucrăm împreună. 600 00:40:37,320 --> 00:40:38,800 m-ai uitat? 601 00:40:39,680 --> 00:40:40,760 l-am întrebat pe prietenul tău. 602 00:40:42,280 --> 00:40:45,680 Lucrează în America. 603 00:40:45,680 --> 00:40:48,760 Este timpul lui de vacanță. Se va întoarce în două săptămâni. 604 00:40:51,360 --> 00:40:53,440 Haideți să aclamați. 605 00:40:53,920 --> 00:40:55,240 Haide! 606 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 Noroc! 607 00:41:04,560 --> 00:41:07,160 Mi-e atât de frig, Fei Lin. 608 00:41:08,360 --> 00:41:11,480 Lasă-mă să te țin de cald, Lin Yang. 609 00:41:23,680 --> 00:41:25,120 Bine. Tăiați! 610 00:41:25,120 --> 00:41:26,080 Pasa! 611 00:41:28,880 --> 00:41:31,640 Loc de muncă bun. 612 00:41:33,040 --> 00:41:34,160 Bine. 613 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 Mim a luat.. am... 614 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Calmează-te. Ce este? 615 00:41:39,640 --> 00:41:40,800 Mim a avut crampe. 616 00:41:41,080 --> 00:41:42,360 și ea a plecat deja. 617 00:41:42,880 --> 00:41:45,280 A avut crampe și a plecat deja! 618 00:41:45,840 --> 00:41:47,080 Ea nu a reușit. 619 00:41:48,880 --> 00:41:51,440 Merge! Vorbeste cu producatorul. 620 00:41:53,080 --> 00:41:54,200 Ce ar trebui să facem? 621 00:41:54,320 --> 00:41:55,840 Va fi greu dacă ea va pleca. 622 00:41:55,840 --> 00:41:58,720 Următoarea filmare este scena emoțională 623 00:41:58,720 --> 00:42:00,240 Sunt scenariile lungi. 624 00:42:00,240 --> 00:42:02,880 nu o pot face singur. 625 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 Nu va funcționa. 626 00:42:06,200 --> 00:42:07,000 Ce crezi? 627 00:42:08,480 --> 00:42:11,320 Lucrăm de patru zile. 628 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Echipa ar putea fi epuizată acum. 629 00:42:14,080 --> 00:42:16,280 Par foarte obosiți. 630 00:42:19,360 --> 00:42:20,920 Vă rog. ma implor. 631 00:42:24,280 --> 00:42:25,080 În regulă. 632 00:42:26,760 --> 00:42:29,880 Toată lumea! Să-i dăm o zi! 633 00:42:40,360 --> 00:42:41,280 Krom este drăguț. 634 00:42:43,280 --> 00:42:44,080 Îmi poți prezenta lui? 635 00:42:45,720 --> 00:42:46,320 Krom. 636 00:42:46,480 --> 00:42:48,440 A luat acum. 637 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Vreau o noapte. 638 00:42:57,120 --> 00:42:58,840 Haide. Ajunge aici! 639 00:42:58,840 --> 00:43:01,320 De ce ma lasi in pace? 640 00:43:07,040 --> 00:43:10,280 Spune-i. Am deja un iubit. 641 00:43:10,640 --> 00:43:12,160 El este FueangNakhon. 642 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 Vrei să-i spun asta? 643 00:43:15,200 --> 00:43:16,160 Hmm? 644 00:43:18,320 --> 00:43:19,360 Nu. 645 00:43:19,840 --> 00:43:23,480 nu poți. Doamna Aoi mă va ucide. 646 00:43:24,600 --> 00:43:27,600 Spune-i asta 647 00:43:27,840 --> 00:43:30,520 iubitul meu este atât de frumos 648 00:43:30,520 --> 00:43:34,000 și drăguț. Numele lui este FNK. 649 00:43:35,880 --> 00:43:37,760 Vai! Doar taci! 650 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Stai aici. Îl voi bloca pentru tine. 651 00:43:40,600 --> 00:43:41,240 Bine. 652 00:43:41,720 --> 00:43:44,160 Scuzați-mă! Încă unul, vă rog! 653 00:43:44,160 --> 00:43:45,280 Mai vrei? 654 00:43:45,520 --> 00:43:46,160 Este suficient! 655 00:43:46,160 --> 00:43:47,880 inca nu sunt beat. 656 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 Tu ești. 657 00:43:51,640 --> 00:43:54,080 Îl voi păstra în mașina ta. 658 00:43:58,200 --> 00:43:59,720 Hei! Hei! Fueang! 659 00:44:01,200 --> 00:44:03,560 Uite. Ai văzut asta? 660 00:44:05,960 --> 00:44:06,760 Ce? 661 00:44:09,320 --> 00:44:11,800 Aceasta este Artă? 662 00:44:12,240 --> 00:44:13,520 Tipul pe care l-am întâlnit înainte. 663 00:44:13,760 --> 00:44:17,280 Da. El este adevăratul Casanova! 664 00:44:17,320 --> 00:44:18,760 iti spun eu ce. 665 00:44:18,760 --> 00:44:20,760 Cine a făcut o poză cu el 666 00:44:20,760 --> 00:44:22,080 nu scapi niciodată! 667 00:44:22,280 --> 00:44:25,720 Îi place să-și îmbată țintele 668 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 înainte de a-i duce la motel. 669 00:44:29,800 --> 00:44:31,440 Un tip foarte periculos! 670 00:44:31,440 --> 00:44:32,880 Sună-l acum! 671 00:44:32,920 --> 00:44:34,040 Grabă! 672 00:44:39,880 --> 00:44:40,680 Mă sună Fueang. 673 00:44:41,680 --> 00:44:42,560 Accepta-l! 674 00:44:43,920 --> 00:44:44,680 Buna ziua. 675 00:44:44,680 --> 00:44:45,880 Da, Fueang? 676 00:44:46,640 --> 00:44:47,680 Unde eşti acum? 677 00:44:47,840 --> 00:44:51,280 Oh, sunt la Gari Gari! Vai! 678 00:44:51,840 --> 00:44:53,400 esti beat? 679 00:44:53,520 --> 00:44:54,680 Câte pahare ai băut? 680 00:44:55,280 --> 00:44:57,040 Doar trei. 681 00:44:57,480 --> 00:44:59,480 Le-ai băut primele trei. 682 00:45:00,520 --> 00:45:01,440 Jong! 683 00:45:04,040 --> 00:45:06,920 Nu vă faceți griji. sunt puternic. 684 00:45:07,080 --> 00:45:08,200 Chillax! 685 00:45:09,520 --> 00:45:11,000 Când vei pleca acasă? 686 00:45:11,760 --> 00:45:15,800 Mergi acasă? nu stiu 687 00:45:15,800 --> 00:45:17,320 Dar nu atât de târziu. 688 00:45:18,360 --> 00:45:21,960 Asculta. Nu mai bea și du-te acasă. 689 00:45:21,960 --> 00:45:23,440 Bine. 690 00:45:23,880 --> 00:45:25,000 Eu fac asta. 691 00:45:26,360 --> 00:45:28,840 Krom. Arta continuă să te privească. 692 00:45:28,840 --> 00:45:30,680 El te place cu siguranță. 693 00:45:33,880 --> 00:45:37,040 Vedea! Ştiam eu! 694 00:45:37,040 --> 00:45:38,360 Tipul ăsta e rău! 695 00:45:38,360 --> 00:45:41,480 Bine. Am o conexiune. 696 00:45:41,480 --> 00:45:43,560 O să fac pe cineva să-l bată 697 00:45:47,240 --> 00:45:48,760 Bate-l si pentru mine! 698 00:45:50,040 --> 00:45:51,440 Ești irosit! 699 00:45:53,320 --> 00:45:57,120 inca nu sunt beat. 700 00:45:57,680 --> 00:45:58,640 Haide. Să mergem! 701 00:46:00,920 --> 00:46:04,040 Du-mă acasă, Jong. 702 00:46:04,360 --> 00:46:05,640 Hei! Hei! 703 00:46:06,640 --> 00:46:07,440 Nu am adus masina azi. 704 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 Lasă-mă să chem un taxi pentru tine. 705 00:46:12,000 --> 00:46:12,720 Un taxi? 706 00:46:13,080 --> 00:46:13,760 Stai. 707 00:46:14,880 --> 00:46:17,800 Sigur. Pot să am grijă și eu. 708 00:46:18,720 --> 00:46:19,880 Pot să-i dau o plimbare. 709 00:46:21,520 --> 00:46:22,680 eu… 710 00:46:24,600 --> 00:46:25,920 Ai luat o mașină? 711 00:46:26,520 --> 00:46:27,640 Haide, Krom. 712 00:46:27,640 --> 00:46:28,560 Să mergem. 713 00:46:35,360 --> 00:46:38,080 esti bine? Ești atât de beat. 714 00:46:50,640 --> 00:46:53,120 Nu vă faceți griji. îl voi duce acasă. 715 00:46:56,640 --> 00:46:57,520 Krom. 716 00:46:58,880 --> 00:46:59,840 Fueang! 717 00:47:00,040 --> 00:47:01,120 Vocea jos. 718 00:47:01,480 --> 00:47:03,480 chiar tu ești. 719 00:47:04,440 --> 00:47:07,960 Cum ai putut ajunge aici? Doamna Aoi știa? 720 00:47:07,960 --> 00:47:09,400 Să vorbim mai târziu. 721 00:47:10,160 --> 00:47:11,960 Arăți bine astăzi. 722 00:47:12,160 --> 00:47:14,320 Cearşaful de pat o să se încurce din nou. 723 00:47:14,440 --> 00:47:16,040 Hei. Tăcere. 724 00:47:16,600 --> 00:47:18,640 Haide. 725 00:47:18,960 --> 00:47:20,080 Du-te pe spate. 726 00:47:20,480 --> 00:47:21,360 Bine. 727 00:47:27,360 --> 00:47:30,600 Du-te acasă în siguranță. Te văd. 728 00:47:32,960 --> 00:47:35,360 Mai bine plec. La revedere. 729 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 Îmi pare rău. Am niște angajamente. 730 00:47:44,240 --> 00:47:46,520 este în regulă. Tocmai încep. 731 00:47:47,480 --> 00:47:50,600 Te-am văzut că ai vorbit cu FueangNakhon. 732 00:47:52,800 --> 00:47:54,880 Oh. Tocmai l-am salutat. 733 00:47:55,640 --> 00:47:59,040 Bine. Nu au spus ei 734 00:47:59,040 --> 00:48:00,800 e un tip bun 735 00:48:00,800 --> 00:48:02,320 cui nu-i place clubul? 736 00:48:04,600 --> 00:48:05,920 Nu a fost aici pentru a bea. 737 00:48:07,080 --> 00:48:08,600 A venit să-și ia partenerul. 738 00:48:10,080 --> 00:48:11,080 Partener… 739 00:48:16,280 --> 00:48:17,080 Să mergem. 740 00:48:17,840 --> 00:48:18,800 Bine. 741 00:48:26,760 --> 00:48:28,160 Aproape acolo. 742 00:48:33,760 --> 00:48:35,760 Stai aici. 743 00:48:42,480 --> 00:48:43,400 Mâinile sus. 744 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 Mâinile sus! 745 00:48:50,560 --> 00:48:52,360 Culcă. 746 00:48:54,160 --> 00:48:56,000 Haide, Krom. 747 00:48:56,000 --> 00:48:58,640 Treceți în sus — puțin mai mult. 748 00:49:20,840 --> 00:49:22,320 Fueang. 749 00:49:24,960 --> 00:49:27,120 Dormi aici cu mine. 750 00:49:28,160 --> 00:49:31,080 Cel mai mult îmi place să te îmbrățișez. 751 00:49:34,920 --> 00:49:39,280 Îmi vei fi atât de dor de tine când plec. 752 00:49:42,000 --> 00:49:44,080 Fueang. 753 00:49:45,200 --> 00:49:46,160 Krom. 754 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 Nu-ți face griji, Krom. 755 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 Te voi face să te simți 756 00:49:56,880 --> 00:49:58,560 nu ne despărțim niciodată. 757 00:50:00,640 --> 00:50:03,160 Bine. 758 00:50:07,040 --> 00:50:08,720 Te iubesc, Navy. 759 00:50:54,320 --> 00:50:56,720 Cine este? 760 00:51:05,680 --> 00:51:06,640 Baterie epuizată. 761 00:51:37,560 --> 00:51:39,320 Ce făceai? 762 00:51:39,320 --> 00:51:42,320 De ce nu mi-ați acceptat apelurile sau nu mi-ați răspuns la chat? 763 00:51:42,800 --> 00:51:44,560 făceam duș. 764 00:51:45,200 --> 00:51:46,800 Este ceva în neregulă? 765 00:51:49,280 --> 00:51:50,800 Fueang are nevoie de sprijinul tău. 766 00:51:53,360 --> 00:51:57,040 Are nevoie de sprijinul meu... Ce sa întâmplat? 767 00:52:03,640 --> 00:52:05,680 Aw. Unde te duci? 768 00:52:14,720 --> 00:52:18,480 Ar trebui să știi mai bine că a fost un risc! 769 00:52:19,120 --> 00:52:20,400 Ți-ar cauza probleme. 770 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Ce te-a făcut să faci asta? 771 00:52:22,640 --> 00:52:23,880 De ce?! 772 00:52:23,960 --> 00:52:26,480 Dar era atât de beat! 773 00:52:27,160 --> 00:52:29,760 Ai putea trimite pe altcineva acolo. 774 00:52:30,120 --> 00:52:31,640 Oricine în afară de tine! 775 00:52:32,120 --> 00:52:34,080 Ai mulți oameni 776 00:52:34,200 --> 00:52:37,360 care te-ar putea ajuta oricând vrei. 777 00:52:40,480 --> 00:52:42,040 I-am făcut probleme? 778 00:52:43,640 --> 00:52:45,080 Aw. nu stiai nimic? 779 00:52:46,360 --> 00:52:47,280 Despre ce? 780 00:52:53,680 --> 00:52:55,640 Un actor bun răufăcător a mers rău. 781 00:52:55,640 --> 00:52:57,800 A fugit de pe platou pentru bărbatul său 782 00:52:58,600 --> 00:53:01,280 care se preface a fi managerul lui. 783 00:53:01,800 --> 00:53:02,600 Ce! 784 00:53:57,480 --> 00:53:58,680 A venit doar să mă ia. 785 00:53:59,000 --> 00:54:00,560 Trebuie să fie problema asta? 786 00:54:00,560 --> 00:54:02,160 Celebrul fansite 787 00:54:02,160 --> 00:54:03,560 te atacă cu multe ură 788 00:54:03,560 --> 00:54:05,440 Ei încearcă să dezgroape 789 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 si despre tine 790 00:54:06,680 --> 00:54:09,680 Aw. Vii pentru Krom? 791 00:54:10,200 --> 00:54:12,080 Nu-ți face griji pentru mine. sunt bine. 792 00:54:12,280 --> 00:54:13,760 Trebuie să fii puternic. 793 00:54:14,080 --> 00:54:15,120 Înveselește-te. 794 00:54:15,440 --> 00:54:17,240 Totul va fi bine.